Ausbildung |
| 1960 - 68 | Besuch der Grundschule in Budapest |
| 1968 - 72 | Besuch des Gymnasiums Apaczai Csere Janos, Abschluß: Abitur |
| 1972 - 76 | Studium der ungarischen, russischen und deutschen Sprache an der Universität ELTE in Budapest |
| 1975 - 77 | Dolmetschertätigkeit beim ungarischen Schriftstellerverband PEN - Club |
| 1975 | Studium der russischen Sprache in Odessa (heute : Ukraine) |
| 1985 | Beeidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin für Ungarisch am Landgericht in Karlsruhe |
| 1986 - 87 | Absolvierung eines Intensivkurses in Französisch in der BLS-Schule in Düsseldorf |
| 1997 | Ermächtigung als Übersetzerin für Ungarisch am Oberlandesgericht Düsseldorf |
|
Beruflicher Werdegang |
| 1976 - 78 | Dolmetschertätigkeit auf internationalen Messen und Ausstellungen in Zagreb, Budapest, Prag |
| 1977 - 85 | Übersetzertätigkeit für die Firma Elba in Ettlingen |
| seit 1985 | freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin bei Behörden (Polizei,Gerichte, Staatsanwaltschaft), Firmen (Schmalbach - Lubeca, Schüco International), Banken (Westdeutsche Landesbank), Universitätskliniken Düsseldorf |
| Seit 1987 | Lehrtätigkeit für Ungarisch, Deutsch als Fremdsprache und Russisch in NRW: Berlitz Sprachschulen, Linguarama Sprachschule, Heinrich Heine - Universität in Düsseldorf, ASG - Bildungsforum, Volkshochschule |
| Seit 1994 | Lehrtätigkeit für Ungarisch bei der WestLB |
| 1996 - 2000 | Rechtsanwaltssekretärin in der RA-Kanzlei Dr. Schulte-Frohlinde in Düsseldorf, Gerresheim |
| 1997 | Lehrtätigkeit für Ungarisch bei der Rockwool GmbH, Gladbeck |
| Seit 1999 | freiberufliche Dolmetschertätigkeit für die Konrad Adenauer - Stiftung, Bonn |
| Seit 1999 | Lehrtätigkeit an der Fortbildungsakademie für Wirtschaft im Fach Deutsch als Fremdsprache in Düsseldorf |
| Seit 1999 | Lehrtätigkeit bei NOKIA / Deutsch als Fremdsprache |
| Seit 1999 | Dolmetscher- und Übersetzertätigkeit in Ungarisch für das Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen |
| Seit 2000 | Lehrtätigkeit an der Hofmann-Sprachschule Düsseldorf im Fach Deutsch als Fremdsprache |
